Перевод апостиля

Профессиональный перевод апостиля: Юридическая точность без границ

Придайте вашим документам законную силу в любой стране мира! Наша компания предоставляет услуги профессионального перевода апостиля и документов с апостилем, обеспечивая их безоговорочное признание за рубежом.

Апостиль — это международный штамп, который подтверждает подлинность и юридическую силу официальных документов в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года. Однако для того, чтобы ваш документ был принят иностранными государственными органами, университетами или деловыми партнерами, просто наличия апостиля недостаточно. Практически всегда требуется его профессиональный перевод, заверенный надлежащим образом.

Почему перевод апостиля так важен?

Штамп «Апостиль» содержит ключевую информацию: страну выдачи, данные подписавшего лица, номер и дату. Хотя заголовок “Apostille” всегда пишется на французском языке, остальной текст обычно составлен на официальном языке выдавшего его государства. Иностранные чиновники не обязаны знать все языки мира, поэтому для понимания и принятия документа им необходим точный и юридически корректный перевод как самого документа, так и штампа апостиля. Ошибка в переводе фамилии, должности или названия учреждения может сделать весь пакет документов недействительным.

Наши услуги по переводу апостиля:

• Перевод штампа «Апостиль»: Мы выполняем точный перевод всех пунктов апостиля с соблюдением юридической терминологии и требований принимающей страны.
• Комплексный перевод документа с апостилем: Чаще всего требуется переводить не только штамп, но и весь документ, к которому он относится. Мы сшиваем перевод с оригиналом или его нотариальной копией, обеспечивая целостность и юридическую состоятельность.
• Нотариальное заверение перевода: Это обязательное требование в большинстве случаев. Наш переводчик в присутствии нотариуса удостоверяет верность перевода, после чего нотариус заверяет его подпись. Это подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом.
• Соблюдение правильной последовательности: Мы проконсультируем вас по корректной процедуре. В зависимости от требований, апостиль ставится либо на оригинал документа (до перевода), либо на уже готовый и нотариально заверенный перевод (так называемый “двойной апостиль”).

Почему стоит доверить перевод апостиля нам?

• Юридическая точность: Наши переводчики имеют многолетний опыт работы с юридическими и официальными документами. Они досконально знают требования к оформлению и терминологии, что исключает риск ошибок.
• Работа с любыми документами: Мы переводим апостили на свидетельствах о рождении и браке, дипломах, доверенностях, судебных решениях, учредительных документах компаний и многих других.
• Гарантия конфиденциальности: Мы понимаем важность и конфиденциальность ваших документов и гарантируем полную безопасность передаваемой нам информации.
• Скорость и удобство: Вы можете заказать услугу онлайн, прислав нам сканы документов. Мы оперативно рассчитаем стоимость и сроки, а готовый нотариально заверенный перевод доставим курьером.

Не рискуйте своими планами из-за некачественного перевода. Свяжитесь с нами прямо сейчас для бесплатной консультации и будьте уверены, что ваши документы будут приняты в любой точке мира!